Tarjotakseen korkealaatuisia eri alojen käännöksiä, tutkinto kielitieteessä ei välttämättä riitä. Tarvitaan syvempää ymmärrystä aiheesta sekä terminologian osaamista.

Kääntäjät, joiden kanssa työskentelemme, ovat erittäin kokeneita kukin omalla alueellaan. Tiimiimme kuuluu auktorisoituja kääntäjiä, ammattilaisia, joiden erikoisalana ovat lainsäädäntö, talous, teknologia, mainokset, lääketiede, farmasia jne. Sitä paitsi jokaisen käännöksen tekee ihminen, jonka äidinkieli on tekstin kohdekieli. TULKO valitsee aina kääntäjän jokaiseen työhön sopivimmalla ammatillisella taustalla.